FR

Les adresses e-mail collectées par Vuparunartiste via le formulaire de contact ne sont utilisées que dans le but de répondre au contact demandé. Il n’existe aucune autre utilisation interne ou externe de ces données sauf pour obtenir l'accord de leur propriétaire. Les données ne sont jamais transmis à des tiers. Le contenu des messages est stocké sans être utilisé et peut être restitué sur demande via le formulaire de contact sur le site. De même, le propriétaire d'une adresse e-mail peut demander que son adresse soit définitivement supprimée de notre base de données privée et plus aucun message ne lui sera envoyé, sauf sur demande expresse renouvelée.

EN

The e-mail addresses collected by Vuparunartiste via the contact form are only used for the purpose of responding to the requested contact. There is no other internal or external use of these data except to obtain the agreement of their owner. The data are never transmitted to third parties. The content of the messages is stored without being used and can be returned on request made via the contact form on the website. Similarly, the owner of an e-mail address may request that his address be permanently deleted from our private database and no message will ever be sent to him except at his explicit request renewed.